กสม. ยืนยันหลักการสิทธิมนุษยชน ไม่ผลักดันบุคคลกลับสู่อันตราย

04/02/2568 364

            ตามที่เพจสถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทย ได้เผยแพร่ข้อความการตอบคำถามผู้สื่อข่าวของโฆษกสถานเอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทย เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2568 กรณีข่าวการส่งชาวอุยกูร์กลับประเทศจีน นั้น

            คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ (กสม.) รับทราบข้อมูลดังกล่าวด้วยความไม่สบายใจ เนื่องจากไทยและจีนมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันมายาวนาน อย่างไรก็ตาม ขอยืนยันว่าในการปฏิบัติหน้าที่ กสม. ยึดมั่นในหลักการสิทธิมนุษยชนที่ห้ามผลักดันบุคคลกลับไปสู่อันตราย (Non-refoulement) ซึ่งเป็นพันธกรณีของไทยตามอนุสัญญาว่าด้วยการต่อต้านการทรมานและการประติบัติหรือการลงโทษอื่นที่โหดร้าย ไร้มนุษยธรรม หรือที่ย่ำยีศักดิ์ศรี (CAT) ที่ประเทศไทยเป็นภาคี และตามพระราชบัญญัติป้องกันและปราบปรามการทรมานและการกระทำให้บุคคลสูญหาย พ.ศ. 2565

 

สำนักงานคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ

4 กุมภาพันธ์ 2568

 

 

------------English translation below---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Press Statement by the National Human Rights Commission of Thailand

Reaffirming human rights principle of no forced return to danger

 

 

               On 2 February 2025, the Embassy of the People’s Republic of China in Thailand posted on its official Facebook page the response of the Embassy’s spokesperson to a reporter regarding news on the repatriation of Uyghur individuals to China.

               The National Human Rights Commission of Thailand (NHRCT) noted with unease the posted statement given the long-standing and cordial relations between Thailand and China. However, the NHRCT reaffirms its commitment to uphold human rights principles in the performance of its duties, particularly the non-refoulement principle of not returning a person to danger.

               This principle is a binding obligation of Thailand as a State Party to the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CAT), and in compliance with the provisions of the Prevention and Suppression of Torture and Enforced Disappearance Act B.E. 2565 (2022).

 

Office of the National Human Rights Commission of Thailand

4 February 2025

 

ไฟล์เอกสารที่เกี่ยวข้อง
เลื่อนขึ้นด้านบน