แถลงการณ์คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ (กสม.) เรื่อง กรณีอุบัติเหตุรถไฟชนรถประจำทาง ถนนอโศก-ดินแดง : English Below

18/05/2569 81
                 กสม. ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวของผู้เสียชีวิต 8 ราย และผู้ได้รับบาดเจ็บทุกคน จากเหตุรถไฟสินค้าชนรถประจำทางบริเวณทางตัดใกล้สถานีแอร์พอร์ต เรล ลิงก์ มักกะสัน เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 2569
                 สิทธิในชีวิตและความปลอดภัยในร่างกายเป็นสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน ที่รัฐมีหน้าที่ต้องปกป้องอย่างจริงจัง อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าในระบบคมนาคมสาธารณะ สะท้อนให้เห็นว่ามาตรฐานความปลอดภัยยังคงบกพร่องในหลายด้าน
                 กสม. จึงเรียกร้องให้รัฐบาลและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องดำเนินการโดยเร่งด่วน ดังนี้
                 1. สอบสวนหาสาเหตุและผู้รับผิดชอบ อย่างโปร่งใส
                 2. เยียวยาผู้ได้รับผลกระทบ ทั้งชีวิตและทรัพย์สินอย่างทั่วถึงและเป็นธรรม
                 3.วางมาตรการป้องกัน ครอบคลุมทั้งการป้องกันอุบัติเหตุ แผนรับมือเหตุฉุกเฉิน และการยกระดับมาตรฐานความปลอดภัยของระบบขนส่งสาธารณะอย่างเป็นระบบ
                 ประชาชนทุกคนมีสิทธิเดินทางอย่างปลอดภัย และนั่นคือความรับผิดชอบที่รัฐจะละเลยไม่ได้
 
คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ
18 พฤษภาคม 2569
 
 
-----------------------------------------English Below-------------------------------------------

 

The National Human Rights Commission of Thailand (NHRCT) Calls for Accountability and Improved Safety following the Train–Bus Collision
on Asok-Din Daeng Road

 

          The National Human Rights Commission of Thailand (NHRCT) expresses its deepest condolences to the families of the eight persons who lost their lives, as well as to all those injured, in the collision between the freight train and a public bus at the railway crossing near Makkasan Airport Rail Link Station on 16 May 2026.

          The right to life and bodily security are fundamental human rights which the State has a duty to protect with utmost seriousness. The recurrence of accidents within the public transport system indicates persistent deficiencies in safety standards.

 

               The NHRCT therefore calls on the Government and relevant agencies to take immediate action as follows:

               1. Conduct a transparent investigation to determine the cause of the accident and identify those responsible.

          2. Ensure comprehensive and fair remedies to all those affected, covering both the loss of life or injury and property damage.

          3. Establish preventive measures encompassing accident prevention, emergency response planning, and the systematic enhancement of safety standards within the public transport system.

 

          Everyone has the right to travel safely, and the State must never neglect its responsibility to safeguard this right.

 

The National Human Rights Commission of Thailand

18 May 2026

ไฟล์เอกสารที่เกี่ยวข้อง
เลื่อนขึ้นด้านบน