เพลงเพราะเธอคือความหวัง

 |  3.72 MB.

เพลงกวีสิทธิมนุษยชน

 |  3.58 MB.

คือ คุณค่าของคน
คือ ตัวตนบนศักดิ์ศรี
คือ ความหมายบรรดามี
คือ วิถีแห่งความเป็นคน

คือ ความงามของชีวิต
คือ เรื่องสิทธิในทุกแห่งหน
คือ ความจริง ทุกชนชั้น
คือ สิ่งข้ามพ้น เขตกั้น นานา

Composer : Niti’kul
Singers : Ngha Carawan
Music Arrangement : Warapat Cha-Eam, Siralang Studio

As the human values…
as the human dignities…
as all existent meanings
which all are ways of life of human beings.

As the beauty of life
and also the issues of rights in all places
as realities of all people…
they are beyond all boundaries
and belonged to every one,
human rights and human dignities.

เพลงคน

 |  3.05 MB.

เนื้อร้อง - ทำนอง : นิติ'กุล ขับร้องโดย โฮป แฟมิลี่

(บทกวี โดย เนาวรัตน์ พงษ์ไพบูลย์)

ให้สังคมเป็นธรรมย้ำตระหนัก ให้บ้านเมืองมีหลักมีศักดิ์ศรี
ให้ผู้คนเป็นธรรม ครองความดี มีสิทธิ เสรี ที่แท้จริง...

ร่วมพิทักษ์สิทธิมนุษยชน มีศักดิ์ศรีความเป็นคนต้องใหญ่ยิ่ง
โลกจะต้องมีหลักให้พักพิง ด้วยความจริง ความงาม และความดี

คนกี่คนเกิดมานั้น ทุกคนเป็นคนเหมือนกัน
ต่างกันเพียงเผ่าพันธุ์ เชื้อชาติและศาสนา
จะยากดีมีจนสูงดำต่ำไร้ราคา
แต่ศักดิ์ศรีคุณค่าของคนเหมือนกัน

Composer : Niti’kul
Singers : Suthep – Dang of Hope Family
Music Arrangement : Warapat Cha-Eam, Siralang Studio

May I reiterate that please uphold the social justice with rules of law
embracing human rights and human dignities.
May I recall that all people have undertaken dharma and goodness
as well as have been really protected and promoted their rights and liberty.
May I draw up all of us to protect human rights and respect human dignities,
since world has to have the upholding pillars,
consisting of reality, beauty and goodness.

All human beings were born equally as human beings,
even though they have different colors, races and ethnic, believes and religious
as well as economic statuses.
They are still own the same values of human rights and human dignities.

เพลงสุดทางที่โค้งฟ้า

 |  3.66 MB.

เนื้อร้อง - ทำนอง : นิติ'กุล ขับร้องโดย ศุ บุญเลี้ยง

เธอ ผู้แสนไกล ในเนาไพร พงพนา ทิวเขาสูงเสียดฟ้า ที่โค้งฟ้าเดินมาสุดทาง
ต่างกัน สักเพียงไหน ในหัวใจเราไม่ห่าง ที่โค้งฟ้าเดินมาสุดทาง ไม่เวิ้งว้าง ใจเราใกล้กัน
ต่างกันเพียงภาษา วาจา แต่แววตาสื่อถึงกัน ต่างกันเพียงเผ่าพันธุ์ ชาติพันธุ์ แต่รูปพรรณเราเหมือน ๆ กัน
ขอใจเรามีสัมพันธ์ ที่ขวางกั้น แตกต่างกันไม่มีความหมาย แม่เธอจะอยู่แสนไกล เรายังได้มาพบกัน
ร่วมใจมุ่งไปสร้างสรรค์ ต่อเติมผันที่โค้งฟ้าคราม จับมือเดินไปด้วยกัน แบ่งปันมาทุกข์ไม่ห่าง
ที่โค้งฟ้า เดินมาสุดทาง จุดเริ่มร่วมทางประสานใจเราทุกคน

You, who stay faraway in the forest and valley nearby the skyline and end of the walking way
Although we are different, but our heaths are same and get closer each other, at the skyline and end of the walking way, we still have each other; our hearths are still getting closer.
Although our languages and verbal communications are different, but the light in our eyes should communicate each other. Although our ethnic and race backgrounds are different, but our appearances, as human beings, are same.
As we firm uphold our relationships, all barriers will be meaningless.Although, we are residing far away each other, but we still can meet at the skyline and end of the walking way.
As we firm hand in hand and cohesively focus on the way forward for creating and interweaving our dreams at the blue skyline, the sufferings and happiness will be shared among us all the time.
At the skyline when we walk to the end of the way, that will be the meeting point of our hearths again.

เพลงสิทธิมนุษยชน

 |  3.81 MB.

เกิดเป็นมนุษย์ บุรุษ สตรี กฎหมายให้มีสิทธิเท่าเทียมกัน
ยากดีมีจนทุกคนสำคัญ ขอเพียงยึดมั่นตามกติกา
คนแก่ หนุ่มสาว เด็ก เยาวชน สิทธิของคนย่อมมีทั่วหน้า
ผู้ที่พิการ พ่อค้า แม่ค้า ชาวสวน ไร่นา หรือว่าคนงาน

* สิทธิมนุษยชน เป็นของปวงชนตามที่กล่าวขาน
ตัวบทกฎหมายอย่าได้มองผ่าน คณะกรรมการสิทธิทุกท่านให้การดูแล
เมื่อมีปัญหาปรึกษาผู้รู้ ให้ท่านช่วยดู และหาทางแก้
ต้องป้องกันตนถ้าโดนรังแก กฎหมายดีแน่แก้การล่วงเกิน
ต้องป้องกันตนถ้าโดนรังแก กฎหมายดีแน่แก้การล่วงเกิน

(* ซ้ำ)

Composer and Singer Chinakorn Krairath
(Words and melody)

Once we were born as the human beings, regardless all differentiation. We all are entitled with equality and human dignity as well as human rights. These entities are safeguarded by the laws

Regardless the economic status, either poverty or rich, we all are the same human beings.
And by the virtue of laws, we all are respected and protected
in accordance with the human rights doctrine.

Aging, Gender, Abilities, Occupations and all differentiation are not the condition
for the deprivation of rights and discrimination. We all are entitled human rights and equality.

As per the above mentioned, human rights are belonged to all people.

These will be not disregarded by the constitutional laws
and the National Human Rights Commission of Thailand.

When we face the problems or violations against human rights,
please consult the laws and Human Rights Commission of Thailand.

We need to prevent ourselves from these violations; the constitutional laws
then will be exercised and enforced to protect our rights.

(*Repeat)

เพลงย่อมมีสิทธิ

 |  5.03 MB.

* เกิดมาทุกคน คนเราย่อมมีสิทธิ์ สิทธิ...มนุษยชน โว้โวโว่โว
เกิดมาเป็นคน ทุกคนต้องเคารพสิทธิ์ สิทธิ...มนุษยชน โว้ โวโว่โวโว้โว
โว โว้ โว อย่าให้เค้าเอาสิทธิ์ เราไป ....No!…No!!!!… อย่าให้เขาเอาสิทธิ์เราไป

(แร็พ) สิทธิไม่ใช่ทิฐิ คือกรรมสิทธิ์ของแต่ละบุคคล มีสิทธิคิด มีสิทธิ์ใช้ชีวิต มีสิทธิดิ้นรน
มีสิทธิเท่าเทียม ทั้งรวยและจน นี้คือเสรีภาพของมนุษย์ นี้คือศักดิ์ศรีของมนุษย์
ไม่ว่าจะสีไหน ดำ ขาว แดง เหลือง แล้วจะเหลืออะไร ถ้าไม่มีความเคารพ
ให้กันและกัน ทั้งคุณและเขา Stop ! I can’t fight หยุดการฆ่าฟัน
ขอสันติ เสรี ไม่ว่าจะศาสนาไหน ก็จะขอร้อง Please…ใช่!
เพราะต่อไปนี้จะไม่มีการเบียดเบียน จะไม่มีการเอาเปรียบ จะไม่มีการเปรียบเทียบ
จะไม่มีการรังเกียจ จะไม่มีการเบียดเสียด ละเมิดสิทธิ...เพราะ

(ซ้ำ *)

(แร็พ) อย่าให้เขาเอาสิทธิ์เราไป...มีเรื่องจะเล่าเกี่ยวกับเด็กชายคนหนึ่งที่ชื่อว่า...ใหม่
ใหม่ อายุ 9 ขวบ แล้วใหม่ไม่มีใคร แม่ใหม่เพิ่งเสีย แล้วพ่อใหม่ ใหม่ไม่เคยเจอและไม่รู้
ว่าเป็นใคร 9 ขวบอยู่บนโลกที่เหมือนนรก นอนใต้สะพานที่สกปรก และห้ามกลับมานอน
ถ้าไม่ขายพวงมาลัยให้หมด เงินต้องครบ ถ้าไม่ครบ อาจจะโดนซ้อมและก็ตบ มีใครจะรู้ไหม
ว่าใหม่รู้สึกยังไง อยู่ในโลกที่เดียวดาย อายุแค่นี้คงถามว่าทำไม ทำไมแทนที่จะเป็นนักเรียนดีเด่นของอาจารย์ สังคม...กลายเป็นหันมามองว่า เป็นเด็กนั่งขอทาน แต่จริง ๆ แล้วเป็นเด็กที่น่าสงสาร
ถ้าตัวเองเป็นใหม่แล้วคุณจะทำยังไง ในเมื่อคุณไม่มีสิทธิ์เรียกร้องจะเอาอะไร

(ซ้ำ *)

(แร็พ) สิทธิ์และเสียงคือสิ่งที่เรามี เพราะฉะนั้นก็ควรรักษามันให้ดี อยากให้รู้ว่าโลกใบนี้นั้นเต็มไปด้วยคดี อย่ามองข้ามสิทธิมนุษยชน ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์สักหนึ่งคน ทุกคนนั้นมีสิทธิ์เท่าเทียมกัน เหมือนเด็กทุกคนมีสิทธิ์เข้าเรียนกัน ถึงพ่อแม่จะยากจนก็ต้องให้ความสำคัญ
อนาคตของชาติจะส่องสว่างเหมือนกับ Sun ! Sun ! แล้วก็หันมาใส่ใจมัน ศึกษาให้มากขึ้น
แล้วก็หันมาใส่ใจกัน แล้วก็หันหน้ามาหากัน ร่วมมือกันเป็นหนึ่งเดียว นั่นคือ One
Love is all we need One love is all we need
Love is all we need One love is all we need…Everybody say

(ซ้ำ *)

Absolutely, we have rights!

Composer and Singer (Words and melody) Titanium

*All human beings were born and entitled the rights of human beings…Wo Wo Wo Wo

All human beings were born and immediately bear the duty to respect the rights of human beings…Wo Wo Wo Wo Wo Wo

Wo Wo Wo…Don’t let them take our rights away…No! No!!!!...Don’t let them take our rights away.

(Rap) Human rights are not individually justified, human rights are belonged to all people, right to think, right to life and right to survive

Equality for all, either rich or poor. These are called liberty and human dignity.

Different colors, Black or White/ Red or Yellow, then what will be left, if we don’t respect each other.

To give and take, both you and them, I can’t fight..Stop to kill

Please…peace shall come to our minds, regardless religious manifestation. Please…Please…Yes!

Hereinafter there will no exploitation, no advantage taking, no comparison

no hatred, no misappropriation, no violation….because

(*repeat)

(Rap) Don’t let them take our rights away…I want to tell you the story of a boy named “Mai”.

Mai is nine years old and growing up without parents.His mother was dead while his father was unknown.

Nine year-old is lonely growing up in the World, resembling as the hell for him, sleeps under the dirty bridge and if he couldn’t sell all garlands, he would not be allowed to come back to sleep there.

All money from the sale of garlands has to be given to the exploiter, if some were paid for his necessity and survival, he would be slapped and manhandled. Who ever know who ever care what Mai felt?

A young boy is left alone in the World, in stead of to be a good student of the school or

the society. He is placed as the dirt and unwanted of the society, while in reality he is a poor boy.

If you are Mai, how should you do, when your rights even could not be seen?

(*repeat)

(Rap) Rights and voices are what we are entitled, so we should firm undertake and protect them. This World is fulfilled with the sufferings and partiality.

Don’t disregard the rights and dignity of human beings, even the only small person, likewise Mai.

Equality for all, all children have right to enrollment within the minimum standard of education, regardless their parent’s economic status.

The future of the nation will be enriched and glorious as the Sun! Sun!So hereinafter, we all should pay more attention to the education for all.

We shall turn around, look each other and join hand in hand. That is ‘One’.
Love is all we need One love is all we need
Love is all we need One love is all we need…..Everybody says
(*repeat)

เพลงสัตว์สังคม

 |  3.26 MB.

เนื้อร้อง : โสธีระ ชัยฤทธิไชย ขับร้องโดย Kaijo Brothers

ฉัน เธอ ผม คุณ เป็นนายทุนเป็นลูกจ้าง
เป็นพนักงานก่อสร้างผู้คุมงานสถาปนิก
ล้วนแล้วดำเนินกันไปตามหน้าที่ทางสังคมต่างทิศ
แตกต่างกันทางการกระทำแต่ที่เหมือนกันคือ
ทุกทุกคนล้วนแล้วแต่มีชีวิต
ผมว่าค่อนข้างมีความสำคัญในการให้ความเคารพสิทธิ์
กันและกัน, ฉันกับเธอ, ผมกับคุณ, คนทุกคน
เห็นคุณค่าของกันและกัน มันเป็นการบ่งบอกทางสังคมทีเคารพสิทธิ์
ถ้าเกิดเป็นความต้องการของทุกคน
มาช่วยกันร้อง We need it, We need it สิทธิ สิทธิ

* ใครเล่าบรรญัติกฎแบบชนชั้น ( 1 Time)
แบ่งเชื้อชาติแยกสีผิวตามชาติพันธุ์
ใครเล่าบรรญัติกฎแบบชนชั้น
ถ้ามีกำเนิดชีวิตทุกชีวิตก็มีสิทธิ์
ใครเล่าบรรญัติกฎแบบชนชั้น
แบ่งเชื้อชาติ แยกสีผิวตามชาติพันธุ์
ใครเล่าบรรญัติกฎแบบชนชั้น
ถ้ามีกำเนิดมีชีวิตทุกชีวิตก็มีสิทธิ เท่า ๆ กัน

สิทธิในความเป็นคน สิทธิในความเป็นมนุษยชนหนึ่งคน
สิทธิในเรื่องที่อยู่อาศัยของตน สิทธิในความเป็นประชาชน
เป็นส่วนหนึ่งหรือหนึ่งคน ที่มีสิทธิจะใช้ชีวิตดำเนินกันไปตามหน้าที่ในสังคม
สิทธิในการรักษาตน สิทธิในการจะเรียนเพิ่มความรู้ของคน
พึงเรียนรู้การใช้สิทธิ์ พึงเรียนรู้สิทธิมนุษยชน
บางคนรู้บ้างจึงเรียกร้อง ต้องการแต่สิทธิ์ของตน
จนลืมตัวว่ามีชีวิตเป็นส่วนหนึ่งของสังคม
หยิบยื่นกันเถิดมนุษย์ เราก็แค่สัตว์สังคม
เห็นแก่สิทธิ์ของตนมากไป จะทำให้เราอยู่ร่วมในสังคมได้ยากไป
การเคารพสิทธิ์ก็คงไม่ยากไป

* ( 2 Time)

Composers: Sotera Chairitichai
Music Arrangement : Panjit Chaithong, Sotera Chairitichai, Pakawat Tansakul, KAI- Jo Brothers

I, you, I and You are capitalists and employees
are labors, foremen, architects.
All perform different social functions and
different actions but the common ground that we share are
all people have their own life.
I think it’s quite important to respect for rights
of each other.
I , you , I and you, all people
accept one’s own and others’ human value which is
the social sign showing the respect of rights.
If this is the one all people need,
Let’s sing we need it, we need it- rights, rights

* Who writes rule of class division? (1 time)
divide race, split color by lineage,
Who writes rule of class division?
Everyone was born together with his own right.
Who writes rules of class division?
Divide race, split color by lineage
Who writes rules of class division?
If life is born, every life has equal rights

Rights to be human being, rights to be a man,
rights to house and rights to have citizenship.
These are a part of human being or one person whose has his own right to perform social function.
Rights to development, rights to learning for fulfill their knowledgement.
To learn for enjoyment their rights, learning human rights
Those who know such rights demand only their own rights
and have never realized that their lives are a part of the society.
To give, People, we are just social animals.
If we insist on our own rights, it is very hard for us to live in the society.
Respect rights might not be too difficult.

* (2 times)